{"id":702,"date":"2021-08-09T22:22:45","date_gmt":"2021-08-09T21:22:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blogjeanmi.danslamarge.com\/?p=702"},"modified":"2021-08-09T22:23:24","modified_gmt":"2021-08-09T21:23:24","slug":"balzac-et-la-petite-tailleuse-chinoise-dai-sijie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogjeanmi.danslamarge.com\/?p=702","title":{"rendered":"Balzac et la Petite Tailleuse chinoise \u2013 Dai Sijie"},"content":{"rendered":"\n

<\/h1>\n\n\n\n

Folio 2009 (2000 pour la premi\u00e8re \u00e9dition Gallimard)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ayant lu L\u2019Evangile selon Yong Sheng r\u00e9cemment, je me suis souvenu avoir trouv\u00e9 ce roman dans une bouquinerie et l\u2019avoir rang\u00e9 dans ma biblioth\u00e8que sans le lire. Impressionn\u00e9 par le livre cit\u00e9, j\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9 de lire ce premier roman qui a rendu son auteur c\u00e9l\u00e8bre en France. Et je me suis rendu compte que j\u2019avais fait le chemin \u00e0 l\u2019envers !<\/p>\n\n\n\n

En effet, tous les th\u00e8mes qui sont d\u00e9velopp\u00e9s dans l\u2019Evangile<\/em>.. sont pr\u00e9sents dans ce roman et ont \u00e9t\u00e9 repris et amplifi\u00e9s dans le second. En premier lieu, bien entendu, le contexte historique, celui de la Chine mao\u00efste. Dans ce livre le cadre historique est plus resserr\u00e9, puisqu\u2019il s\u2019agit de la R\u00e9volution Culturelle et de l\u2019envoi en \u00ab r\u00e9\u00e9ducation \u00ab  de tout ce qui \u00e9tait \u00ab intellectuel \u00bb, car potentiellement antir\u00e9volutionnaire. D\u2019un point de vue historique, ce livre vous en dira bien plus que n\u2019importe quel livre d\u2019histoire de la chine communiste ; car ici le moment est incarn\u00e9 par deux jeunes gens issus des milieux intellectuels de la ville, l\u2019un fils de chirurgien-dentiste et l\u2019autre de deux m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9s. Donc des \u00ab ennemis du peuple \u00bb. L\u2019auteur r\u00e9ussit fort bien \u00e0 nous faire ressentir \u00e0 la fois la terreur de cette \u00e9poque et son absurdit\u00e9 totale. Le pouvoir est alors aux Gardes Rouges, des ignares fanatis\u00e9s qui pr\u00f4nent l\u2019inculture comme vertu r\u00e9volutionnaire et font du Petit Livre Rouge le summum de la pens\u00e9e. Les deux jeunes hommes sont des lyc\u00e9ens ordinaires, pas du tout des intellectuels, mais ils sont n\u00e9s dans les mauvaises familles. Les voil\u00e0 donc exil\u00e9s dans une r\u00e9gion montagneuse marginale, la Montagne du \u00ab Ph\u00e9nix du Ciel \u00bb. Ils sont accueillis et enr\u00f4l\u00e9 dans un village de paysans \u00e0 la botte d\u2019un chef stupide et soumis aux ordres. Le roman nous raconte leur vie quotidienne, faite de mesquinerie, de b\u00eatise et de moments r\u00e9jouissants de raillerie. Leur arriv\u00e9e au village et la sc\u00e8ne o\u00f9 le chef d\u00e9couvre le violon d\u2019un des deux jeunes est proprement hilarante. Leur ruse pour aller au chef-lieu voir des films qu\u2019ils doivent ensuite raconter in extenso au chef et aux villageois est un grand moment de burlesque. Mais ce livre n\u2019est pas un \u00e9ni\u00e8me t\u00e9moignage romanc\u00e9 sur la R\u00e9volution Culturelle.<\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019agit en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019un livre sur le pouvoir \u00e9mancipateur et formateur de la litt\u00e9rature. Les h\u00e9ros de ce roman r\u00e9jouissant s\u2019appellent Balzac, Flaubert, Hugo, Zola ou Romain Rolland et le lieu majeur du livre est une valise o\u00f9 sont cach\u00e9s ces livres interdits qu\u2019un rel\u00e9gu\u00e9 a amen\u00e9 en douce pour les sauver de la destruction dans la maison parentale. Ce personnage est appel\u00e9 le Binoclard et propose un r\u00e9jouissant second r\u00f4le litt\u00e9raire. A c\u00f4t\u00e9 du Binoclard, le personnage qui donne son titre au livre est une magnifique jeune fille villageoise, fille d\u2019un tailleur et totalement inculte. Toute l\u2019intrigue consiste dans l\u2019\u00e9volution des rapports entre les deux jeunes hommes et la jeune fille \u2013 il y a bien s\u00fbr une histoire d\u2019amour ! \u2013 et du r\u00f4le que les livres et la valise vont tenir dans ce triangle. Pas question ici de vous raconter l\u2019intrigue. Il suffit de dire que l\u2019\u00e9ducation litt\u00e9raire que les deux jeunes hommes donnent \u00e0 la Petite Tailleuse va r\u00e9ussir au-del\u00e0 de toute esp\u00e9rance et, finalement, se retourner contre eux.<\/p>\n\n\n\n

Voici la derni\u00e8re phrase du livre, dont je vous laisse le plaisir de d\u00e9couvrir dans quelles circonstances elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite :<\/p>\n\n\n\n